Em 2025, a Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED), promove mais uma vez iniciativas que visam proporcionar uma experiência inclusiva durante o Carnaval. Entre os dias 28 de fevereiro e 2 de março, o Sambódromo do Anhembi será palco de um Carnaval acessível, com destaque para dois importantes recursos voltados para pessoas com deficiência: a audiodescrição e a tradução dos sambas-enredo em Libras (Língua Brasileira de Sinais).
Audiodescrição: uma visão inclusiva para deficientes visuais
Um dos recursos que marcará presença no Carnaval de 2025 é a audiodescrição, voltada para pessoas com deficiência visual e cegas. Esse serviço é essencial para garantir que os desfiles das escolas de samba sejam compreendidos por todos. O papel do audiodescritor é fornecer uma descrição detalhada de tudo o que ocorre na passarela, incluindo os figurinos, expressões faciais, cenários, entre outros aspectos visuais importantes. Para garantir a qualidade das descrições, o processo começa bem antes da festa, com uma pesquisa detalhada sobre as escolas de samba e seus sambas-enredo. O profissional audiodescritor estuda o material das escolas e prepara um conteúdo que inclui não apenas o que será visualmente apresentado, mas também informações contextuais sobre as agremiações.
No Sambódromo, uma cabine especial será instalada, de onde o audiodescritor realizará a tradução verbal do desfile, descrevendo ao vivo os detalhes para os espectadores com deficiência visual. A transmissão será feita em tempo real pelo canal oficial da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência no YouTube (@smpedsp), permitindo que qualquer pessoa, de qualquer lugar, acompanhe o desfile de forma acessível.
Samba com as Mãos: tradução em Libras para os sambas-enredo
Outro projeto importante da Prefeitura de São Paulo para o Carnaval de 2025 é o “Samba com as Mãos”, que oferece tradução em Libras dos sambas-enredo das escolas do Grupo Especial e Grupo de Acesso I. Esse projeto, lançado no domingo (23), já esteve presente no Carnaval de 2023 e é mais uma iniciativa de inclusão para o público surdo.
A gravação dos sambas em Libras foi realizada no mês de janeiro de 2025, na Fábrica do Samba, com a participação de intérpretes de Libras e pessoas surdas. Para garantir a precisão da tradução, o processo envolveu um estudo aprofundado das letras dos sambas, que frequentemente contêm expressões populares e palavras de origem africana. Esses detalhes exigem um trabalho conjunto entre os intérpretes e os compositores dos sambas para garantir que a essência das músicas seja mantida na tradução.
Os vídeos das apresentações em Libras dos sambas-enredo já estão disponíveis nas redes sociais da SMPED, incluindo YouTube, Instagram e Facebook. O acesso aos vídeos é gratuito e permite que o público surdo acompanhe os desfiles e entenda os enredos das escolas de samba em tempo real.
Inclusão no Carnaval: a Prefeitura investe em acessibilidade
A Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência, tem promovido, ao longo dos anos, políticas públicas que visam garantir a acessibilidade e a inclusão das pessoas com deficiência em diversos eventos. O Carnaval de 2025 é mais uma prova do compromisso da gestão municipal com a inclusão social e com a garantia de que todos possam participar de forma plena e igualitária dos grandes eventos da cidade.
Além dos recursos de acessibilidade no Sambódromo, o trabalho da Secretaria vai ao encontro de uma necessidade crescente da sociedade: garantir que pessoas com deficiência tenham as mesmas oportunidades de participação em eventos culturais e de lazer. A audiodescrição e a tradução em Libras são apenas alguns exemplos de como é possível tornar um evento de grande porte como o Carnaval mais inclusivo.
Serviço de acessibilidade no Carnaval de São Paulo 2025
Para quem deseja acompanhar o Carnaval de São Paulo de forma acessível, a programação no Sambódromo do Anhembi acontecerá nos dias 28 de fevereiro, 1 e 2 de março, sempre das 20h30 às 05h30. O público poderá contar com os serviços de audiodescrição no local e também acompanhar a tradução dos sambas-enredo em Libras.
A transmissão dos desfiles com audiodescrição poderá ser acompanhada pelo canal do YouTube da SMPED. Já as interpretações dos sambas em Libras estão disponíveis nos vídeos publicados nas redes sociais da Secretaria.
