'Avenida Brasil' chega ao Prime Video na América Latina, exceto Brasil, reforçando alcance global (Foto: TV Globo)
'Avenida Brasil' chega ao Prime Video na América Latina, exceto Brasil, reforçando alcance global (Foto: TV Globo)

A Globo firmou uma parceria com o Amazon Prime Video para disponibilizar conteúdos da emissora em países da América Latina. O principal destaque do acordo é a novela “Avenida Brasil”, que passa a integrar o catálogo da plataforma de streaming na região. A exceção é o Brasil, onde o conteúdo não estará disponível.

A novela, considerada um dos maiores sucessos internacionais da Globo, foi licenciada para mais de 140 países. Além disso, conquistou indicações importantes, como a de Melhor Novela no Emmy Internacional. “Avenida Brasil” também é reconhecida por sua relevância na história da teledramaturgia brasileira e por sua influência cultural em diversos mercados.

Parceria estratégica entre Globo e Amazon

A parceria entre a Globo e o Prime Video reforça a estratégia da emissora de ampliar sua presença no mercado internacional. A Globo já possui um histórico de exportação de conteúdo para diferentes regiões, e o acordo com a Amazon representa mais um passo nessa trajetória.

Segundo informações divulgadas, a inclusão de ‘Avenida Brasil’ no catálogo do Prime Video tem como objetivo expandir o alcance da novela na América Latina, consolidando a presença da teledramaturgia brasileira em mercados estratégicos. A Globo também busca fortalecer seu papel como produtora de conteúdo relevante em nível global.

O diretor de negócios internacionais da Globo, cujo nome não foi divulgado no release, destacou a importância da parceria. “Essa colaboração com o Prime Video reforça nosso compromisso de levar histórias brasileiras para públicos ao redor do mundo”, afirmou.

Relevância internacional de ‘Avenida Brasil’

‘Avenida Brasil’ estreou originalmente em 2012 e foi um marco da televisão brasileira. A trama, que gira em torno de vingança, conflitos familiares e segredos, conquistou um público amplo e diverso. Desde sua estreia, a novela foi licenciada para emissoras e plataformas em mais de 140 países.

Em muitos desses territórios, a novela alcançou altos índices de audiência e recebeu prêmios e elogios da crítica especializada. O sucesso de ‘Avenida Brasil’ ajudou a consolidar a reputação da Globo como uma das principais exportadoras de teledramaturgia no mundo.

A novela já foi adaptada em outros mercados. Recentemente, ganhou uma versão turca, intitulada “Leyla”. A adaptação foi produzida pela Ay Yapim, uma das maiores produtoras de drama da Turquia, e está sendo exibida no canal NOW.

Essa adaptação é mais um exemplo do impacto cultural da novela, que segue inspirando produções em diferentes idiomas e formatos.

Expansão na América Latina

A escolha da América Latina como foco inicial da parceria com o Prime Video reflete a relevância da região para a estratégia internacional da Globo. Os países latino-americanos possuem um mercado significativo para produções dramáticas, especialmente novelas.

A chegada de ‘Avenida Brasil’ ao catálogo da Amazon Prime Video nesses países busca atender à demanda local por conteúdos de qualidade e reconhecidos globalmente. Segundo especialistas, a parceria também pode abrir portas para a distribuição de outros produtos da Globo em mercados internacionais.

Além da inclusão de ‘Avenida Brasil’, o acordo entre Globo e Amazon Prime Video pode envolver outras produções da emissora no futuro. A parceria cria um precedente importante para novas colaborações entre empresas brasileiras e plataformas globais de streaming.

Produção turca baseada na novela

A versão turca de “Avenida Brasil”, intitulada “Leyla”, destaca a influência da teledramaturgia brasileira em diferentes culturas. A adaptação foi desenvolvida pela Ay Yapim, uma produtora reconhecida por criar dramas de sucesso na Turquia.

A história foi adaptada para o contexto cultural turco, mantendo os principais elementos do enredo original. A estreia de “Leyla” no canal NOW reforça o apelo global da trama criada pela Globo.

Essa não é a primeira vez que produções brasileiras são adaptadas para outros países. No entanto, ‘Avenida Brasil’ continua sendo uma das mais emblemáticas, devido ao alcance e à repercussão de sua história.

Perspectivas futuras

A parceria entre a Globo e o Prime Video pode sinalizar um movimento mais amplo de colaboração entre empresas brasileiras e plataformas de streaming globais. Essa tendência reflete a crescente demanda por conteúdos diversificados e de alta qualidade em um mercado cada vez mais competitivo.

“Avenida Brasil” segue como um exemplo de como histórias brasileiras podem alcançar audiências internacionais e gerar impacto em diferentes culturas. O acordo com a Amazon Prime Video pode ajudar a consolidar ainda mais a presença da Globo no mercado global.

Leia também: